Her sene belli sarmaşık ligi okullarında bir grup seçkin öğrenci gizli topluluklara katılmaları için seçiliyor.
Alışa gelmiş cemiyetlerden farklı olarak bu topluluklar faaliyetlerini gizli tutup geleceğin liderlerini yetiştiriyorlar.
En azından üç Amerikan Başkanının üye oldukları bilinmektedir.
En güçlü gizli topluluk...
SKULL (KAFATASI)'DIR...
Bu saatte senin için ne yapabilirim ?
Yulaf ezmemiz var. Jambon ver. Omlet var.
- Jambonlu omlet var. - Ben jambonlu omlet istiyorum.
Daha fazla yulaf ezmesi, ahbap. Bu sefer tabakta tutmaya çalış.
Evet, ahbap, Daha fazla yulaf ezmesi. Tanrım, ve Bu sefer tabakta tutmaya çalış..
Bazen bir fahişe gibi oluyorsun. Etkileyici.
Hey, dostum. Buraya gel. Biliyorum saat sabahın 8'i....
ve halen soyalı ve dekafeyinli kahveni alamadın,
fakat nezaketime karşılık biraz daha nazik olmalısınız.
Umarım bayandan özür dilersin.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Oh, liseliler. Seveceksin 'em, huh ?
Herzaman ki gibi mi? Evet. Bu çok şirin.
Yarış yarın saat 4:00'de. Orada olacak mısın?
Bilmiyorum. Şu ilginç ekonomi semineri var...
ulusal ürünlerle ilgili , yani--
- Bunu kaçırmak istemiyorum. - Evet, ben de , gerçekten.
Bayan için. Teşekkürler, efendim.
- Orada görüşürüz. - Evet, gerçekten.
Tamam. C. Wright Mills'ın Güç Eliti.
Ana tema nedir?
Belli enstitüler, elit tabakayla guruplaşmış ki bütün hayatları boyunca bir ağ içindeler.
Sonra bu bize şu soruyu sorduruyor,
Amerika gerçekten bir sınıfsal toplum mu?
Yeteneğe göre görev verme, bunu ana okulundan beri düşünüyor muyuz?
Bay McNamara ?
Um, ee, aslında, inanıyorum ki ikiside, efendim.
Nasıl ikisi de olabilir? Tecrübelerime göre...
bu yetenek refahla ödüllendiriliyor, ve refahla beraber sınıfçılıkta geliyor.
İyi bir yorum, Bay McNamara.
Güzel araba, bayanlar. Söyle bana, ne zaman değiştirdin?
Dün onu ödünç aldığımızdan beri, umurundaysa. Senin de umurundaysa, adamım.
Sana inanamıyorum, adamım. Araba çalmaya devam etmeni istiyorum.
Avukat olduğumda, hayatım boyunca lisede ki dostlarımı savunacağım.
Siz üçünüzden başlayarak. Nasılsın, J.J. ?
- Saçın uzunken daha iyi. - Ben de senin hakkında böyle düşünüyordum.
Ben olduğu gibi seviyorum. Teşekkürler.
Gördün mü, Lukey ? Bizim gibi kaybedenlerde bile, durumlar değişebiliyor.
- Ben hiç sana kaybeden demedim. -Tamam sorun yok.
Kitaplarınızı, botlarınızı ve sarmaşık onurunuzu aldınız, değil mi?
- Doğru, McBride ! - Çevrede rastlaşırız, dostum.
McNamara, şu botu çek yoksa diskalifiye olacaksın .
Üzgünüm, efendim
Üzgünüm, geç kaldım, adamım. Problem değil.
Tabi bitiş çizgisinde geç kalmadıktan sonra. Bütün eller havaya.
İtmeye hazırmıyız! Hoo-rah !
Bay McNamara küreği nerede öğrenmiş?
Tahminen, yerel kanalizasyonlarda. O bir kasabalı.
Bir yaşındayken annesi trafik kazasında ölmüş. Babası, bilinmiyor.
Çekmeye, hazır olun !
Bize üst üstte üç sene sarmaşık şampiyonasında zafer getirdi. Bu bir gerçek.
Benimle büyüyor. Bu doğru mu?
Onu kontrol etmeye gerek yok mu, huh?
Çünkü, o Caleb Mandrake.
O doğuştan Skull.
Caleb, yarışı göremiyorum.
Hayal et.
Şimdi arkanıza yaslanın ve Sarmaşık Ruhu başlangıcındaki...
başlangıç çizgisinde ki botlara bakalım.
Birinci kulvarda, mavi kazak giyenler,
geçen yılların sarmaşık şampiyonları, Bulldog Sekiz,
yarışın hiç yenilmeyen takımı, Luke McNamara ve dümenci, WillBeckford.
Ümit vadeden Harvard Crimson botu ikinci kulvarda--
birinci kürekçi Pat McCarry, ve dümenci Lisa Littlered Williams.
Bu Sarmaşık Ruhu Liginin başlangıcı.
Başlangıç "dikkat,"'den sonra silahla verilecek.
Alanı bitiren Cornellin kulvar üç beyaz ve kırmızı,
Princeton Tigers dördüncü kulvarda turuncu kazaklılar...
ve Dartmouth yeşilliler beşinci kulvarda.
Penn'ler dışarıda mavi ve kırmızı giyiyorlar altıncı kulvarda.
- Dikkat.
Haydi. Bu üç. Ayaklarınızı çekin. Bu dört.
Haydi. Bu beş. Çekin!
Altı! Haydi. Verin bunu bana. Yedi. İşte bu.
Bu sekiz. Haydi, Luke. Haydi! Dokuz.
Bu on. Haydi halledin.
Bana iki koltuk fark verin. 36'dayız.
Bu güzel, Luke. Burada tutun, Luke. Bu güzel. Harika gidiyor.
Bulldog'lar iki koltuk öne geçtiler.
Harvard ve Cornell yarı noktaya gelirken, onlarla beraber kalmaya çalışıyorlar.
Diğer başka bir Bulldog zaferi gibi gözüküyor.
Bizi yakalamalarına izin vermeyin. Haydi!
Bu beş! Bu altı!
Haydi ayaklarla! Onları yakaladık. Yürüyoruz.
Burada tut, Luke. İyi.
Dört koltuk ilerideyiz. Yarış bizim.
Biz kötü niyetli adamlarız. Kötü niyetli beş tane istiyorum.
Bu bir! Kötü niyetli. Bu iki!
- Arkada neler oluyor? - George'un kürek kilidi kırıldı.
- Bulldog'lar kürek kilitlerini kırdı. - Tamam, George. Üç diyince dışarı.
Küreğini at, George.
Bir! İki!
Üç! Atla!
Tamam. Bunu alın! Haydi. Bunu almalıyız.
- Alın! - Bunu alın. Bunu alın. Bunu alın.
Sekize karşı yedi kürek mi? Cehennemde hiç şansları yok.
Buna inanamıyorum! Bulldog'lar gitmeye devam ediyor!
Haydi!Haydi!
Ne varsa burada verin. Biz son sınıfız. Bunun olmasına izin veremeyiz.
- Sen ne diyorsun, Luke? - Haydi!
Luke bir gidişlik kaldığını söylüyor. Haydi! Bana iki koltuk verin.
Hemen bana iki koltuk verin. Şimdi!
Dostlarım, ellerden ayakbileklerine. İşte bu. Şimdi yapın!
- Elinizdekinin hepsini burada verin! - Verin !
Burada verin! Hepsini verin! Bir koltuk öndeyiz!
Bitişe doğru! Haydi bunu kazanalım!
Beş tane kaldı! Haydi! Haydi!
Bu iki! Bir koltuk fark! Bu üç!
Bu dört! Bunu kazanalım!
İşte bu! Kazandık! Kazandık! Siz çocuklar harikasınız!
Yeah ! Başardık!
Diğerleri onun peşinde mi?
Hepsini al aşağı etti.
Ya gizli bir topluluğa girmek istemiyor,
yada bizi bekliyor.
Haydi! Haydi! Haydi! Evet!
Hey. Hey.
Sorun nedir? Geceyarısı bir balkabağına mı dönüşeceksin?
Yada bir Skull olamayacağın için endişeli misin?
Skull'ların yaptığı gibi yüksek okul masrafımı ödeyeceklerse, kız izcilerine bile katılabilirim.
- Söylediklerine göre. - Harvard Hukuk başvurumu bugün yaptım.
- Okul harcı ne kadar mış? - Bu yıl üç bin doların üzerindey miş.
Lanet. 3.000 dolar mı? Üç bin.
Yani bir düzineyle yada part-time işlerle ve benim bursum--
afedersin-- Halen bu üniversiteye okulu bitirdiğimde, şöyle diyelim...
100.000 dolar, borçlu olacağım. Bunu bağlantıyı unutma.
Yani herşeyi erteleyebilsem bile,
Okula 110.000 dolar ve Harvard Hukuk başka, ne, 150?
Bu şu anlama geliyor, hukuk bürolarında bir işte haftada 80, 90 saat.
ve sonra kendime bir araba alabilirim! Kullanılmış bir araba.
Kullanılmış bir araba. Ve biliyorsun kızlar ikici el arabayı çok severler.
Yani hiç şansın yok-- şu anki kadar--
Şunun gibi-- Ne gibi?
Hiçbirşey. Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
Öyleyse denemek istediğim hukuk olayına başladığımda--
Kalp krizine 10 yıl ve mezarada çok az kalmış olacak. Tahminen.
Geleceğim beni öldürüyor.
Benide öldürüyor.
Skull'ları unut. Bu yılı bitir...
ve Chloe'ye ona karşı neler hissettiğini söyle.
Halen dünya'da olduğumuzu hatırlayalım, tamam mı, William ?
Chloe, Miss Porter'a gitti, ve ben dans bile edemiyorum.
Chloe'un ailesinin--
özel jetleri var, ve ben bir jete bile binmedim.
- Resmi görmeye başladın mı? - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Okuldaki ilk yılımda bir Skull'la çıkmıştım.
Nasıl onun bir Skull olduğunu biliyordun? Bir tartışma yapmıştık...
gizli topluluklar ve onların diğerlerinden farklılıkları hakkında--
çünkü gizli topluluklar yaşam içindir.
Ben de Skull'lardan bahsettim ve o çok rahatsız oldu...
ve odayı terketti ve hiç geri gelmedi. Bu onların kurallarından biri olmalı.
Söylentilere göre bir çok kural varmış.
Kural bir: Geceyarısı almayın bugece, içeride değil.
İşte oldu. Başınızı eğin-- işte Skull'lar.
Gizli topluluğun nerede bittiğini ve üniversitenin nerede başlıyacağını söylemesi zor.
Yukarıda olduğunuzu biliyoruz. Evet, aşağıda olduğunuzu biliyoruz.
Cevap bekleme. C.l.A. onları desteklemişti.
Fakat II.Dünya Savaşında, iyi çocuklar oldukları zamanlarda.
Oh, evet, iyi çocuklar. Ne istediğimi söyleyeyim:
Bütün bildiğim bu bir sırsa...
ve elit tabakasa, bu iyi olamaz.
Ahh.
Beyler, haydi yiyelim. Pizza burada.
Haydi, bebeğim.
Yukarıda ne var? Yukarıda ne var? Pizza yukarıda. Yukarıda olan bu.
Selam, Lis. Selam, Lis.
Hey.
İşte zamanı.
en azından yiyebileceğiz, huh ? Evet. Yemek.
Otuzunda kalp krizi geçireceksin.
Alo? Lucas McNamara, lütfen.
Kimin aradığını sorabilir miyim?
Luke, bu sana.
Kim olduğunu söylemedi.
Senin yukarıda olduğunu kim bilebilir?
Sırrımız ortaya çıktı, sevgilim. Kapa çeneni.
Alo? Yeniden doğmaya hazır mısın?
Sen kimsin? Ödemeli telefona.
Binanın dışındaki. 40 saniye.
O kimdi? Luke, hey-- Luke !
Astroloji laboratuvarı. 20 saniye. Bisikleti bırak.
Pencere kenarı.
İşte başlıyoruz, McNamara.
Sanırım bu yeniden doğma kısmını yapamamış.
Nefesini kontrol et.
Bilmiyorum. Belki ilaçlarla arası iyi değildir.
Waah !
- Bu şeyden daha fazla nerede bulabilirim?
Ayağa kalk ve konuşma, Mandrake.
- Üzgünüm, Bay Monk. - Tebrikler, Skull'lar,
yeniden doğuşunuza-- bir Skull diğerlerinden daha yüksektedir.
- Söyleyin. - Bir Skull diğerlerinden daha yüksektedir.
- Yüksek sesle. - Bir Skull diğerlerinden daha yüksektedir.
Dışarıdan hiçkimse işlerin nasıl yürüdüğünü...
veya üyeliği bilmeyecek.
Bizim dünyamıza girmeden ve sizin senenize başlamadan önce,
konseyimiz tamamlamanız için bir görev verdi.
- Bunu bir test olarak adlandırabilirsiniz. - Üniversitelerin gizli toplulukları...
200 yıldan beridir küçük bir oyun oynamaktadır.
Maskotlar. Biz onlarınkini, onlarda bizimkini çalmaya çalışır.
Komple bir set için sadece bir tane geride kaldı.
Yılan ve iskelet topluluğunda. Maskotlar, piton yılanı.
Şu piton zahirli midir? Olabilir.
Fakat şunu unutmayın: Ölçüsüz bir yılan...
damarlarını gösterir.
Şimdilik bu kadar.
- Sizi seyredeceğiz. - Seyredeceğiz.
Git!
Bir hendek ve hiç köprü yok. Bunlar çok tuhaf insanlar.
Öyleyse, beyler, neyi bekliyoruz?
- Kilitli. - İzninizle, beyler.
Kilitler benim uzmanlık alanım.
İsminin ne olduğunu söylemiştin? Luke McNamara.
Caleb Mandrake. Biliyorum. Üç senedir sana kahvaltını veriyorum.
Özür dilerim.
Bilirsin, yemekhanedekiler hep birbirlerine benziyorlar. Küçük şapkalar yüzünden olmalı.
Evet, şapkalar yüzünden.
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Boşa harcanmış bir gençliğin marifeti.
Toplumun baş belasıydım.
Burada hiç yılan yok. Tamam.
""Ölçüsüz bir yılan damarını gösterir.""
Demişlerdi ki--
Yılanın binada olduğunu söylediler,
Fakat bu yılanın binanın içinde olduğu anlamına gelmez.
Evet.
Damarlarını gösterir.
Tabi ya. Bir rüzgar gülü.
Haydi gidelim.
Wow. Evet.
Hazır mısın?
Bir skull diğerlerinden daha yüksektir dediklerinde bunu kastetmişler herhalde.
Hazır? Evet. Sana doğru.
Birkez daha.
Hey ! Bırakma, Luke ! Sakın bırakma!
Dayan, Caleb !
Sakın bırakma! Dayan!
Dayan. Bırakma.
Yukarı çek beni! Yukarı çek beni!
Luke ! Hey, Luke nerede?
Sen topluluğun başbelasısın.
Oh, adamım!
""Üniversinenin burs sistemi sadece durumu vasat olanlara,
""fakülteye izin veriyorlar--"" ""debelenmek bencilce yakalanmak,
""ikici amaç ilk amaçları:
öğrencilere düşünmeyi öğretmek.""
Bravo. Bu harika bir makale, Will.
Bob Woodward; ben değil, fakat zamana bırakalım, zamana bırakalım.
Ah, hey. İşte ben buna gerçek bir yazı derim.
Neler oluyor, size?
Dün gece nasıldı?
Ne nasıldı dün gece?
Dur hafızanı tazeliyim.
Bir pizza yemek üzereydik...
bir telefon geldi ve sen kapıdan dışarı cehennemden çıkan bir yarasa gibi çıktın,
ve şimdi buradasın sanki cehenneme gitmş ve geri dönmüşsün gibi.
- Yani? - Sadece gerçekten uzun bir geceydi hepsi bu.
Gerçekten. Çılgın bir sürüş olmuş. Kızın bir adı var mı?
Uh, direkt soru, direkt cevap. Sen bir Skull mısın?
- Sen bir Skull mısın? - Bilmiyorum.
Bilmi..-- Bilmiyorsun. Bilmiyorum.
Bilmiyorum, fakat her durumda da,
ve bunun biraz saçma geleceğini biliyorum,
fakat şu an bu konuda konuşmak istemiyorum.
- Adileşmek istemiyorum. - Sen söyledin, ben değil.
- Will-- - Hayır. Üç senedir,
şu özel okul hıyarlarıyla dalga geçtik...
günün bir vaktini bile bize vermediklerinden.
Ve şimdi onlarla olacağını mı söylüyorsun?
- Will, bu bizim ilişkimizi hiç etkilemeyecek. - Saçmalık bu, adamım.
Bunu nasıl söyleyebilirsin? Bana hiç söyleyemeyeceğin şeyler yaparken, doğru mu?
Yemin ederim, hiçbirşeyi değiştirmeyecek bu.
Hiçbirşeyi değiştirmeyecek mi? Oh, harika. Güzel. Hiçbirşeyi değiştirmeyecek.
Bu harika. O zaman bana herşeyi anlat.
Evet. Dün gece nereye gittiğini, ne yaptığını anlat.
Niye ıslaksın. Haydi. Anlat bana.
Bu doğru. Oh, oh, iyi. Kaç bakalım.
Kendimizden bahsediyoruz, Will.
Birşey söyleyecek misin? Bana vuracak mısın?
Haydi, Chloe. Bir kez yorum yap. Ona haklı olduğumu söyle. Haklı olduğumu söyle!
- Bana kızdığın için ona bağırma. - Nasıl konuşacağımı bana söyleme.
Çocuklar, istemediğiniz birşey söylemeden önce sakinleşin.
Tamam mı?
Pekala. Söylemek istediğim bir şey söyleyeyim.
Will-- Hayır, Chloe.
Hey, sen ve ben Maury'nin yerindeyiz, tamam mı?
İyi vakit geçiriyor, içiyor, kızlarla konuşuyoruz.
Ve Caleb Mandrake ve senin yeni yedi arkadaşın içeri giriyorlar.
Onlarla mı yoksa benimle mi oturursun?
Beni tanıştırır mısın, yoksa bu kurallara karşı mı? Caleb'i nereden biliyorsun?
Görüyorsun, o zaten listenin başındaki isim-- Hayır saçmalık.
Caleb Mandrake'i nereden biliyorsun? Bir tahmin yürüt.
Fakat konu Caleb değil, tamam mı? Konu ikimiziz.
Ne?
Will ! Hey, Will !
Will, bu konuyu çözebiliriz, tamam mı? Orta bir nokta olmalı.
Hayır, görüyorsun, işte yanıldığın nokta.
Konu arkadaşlık olunca,
orta bir nokta yoktur.
Alo? Ben Caleb Mandrake. Lucas McNamara ile görüşebilir miyim?
Evet. Hemen... efendim.
Caleb Mandrake.
Will ! Will !
Caleb, bir saniye bekleyebilir misin?
Problem değil. Teşekkürler.
Dinle , Chloe, Gerçekten üzgünüm, fakat--
Ben de üzgünüm.
Caleb, neler oluyor, adamım ?
Pekala, çok fazla beklememize gerek yok.
Neden? Neler oluyor? Bilmediğim birşey mi biliyorsun?
Bana bir iyilik yap ve çarşafının altına bak.
Küçük birşey bulacaksın.
Tebrikler, Bay LucasMcNamara.
Size de, Bay Mandrake.
Size de.
İlk kim?
Sanırım bizi bekliyorlar.
Kent Hodgins, bu tarafa, lütfen.
Jonathan Edward Payne, bu tarafa.
Hugh Dalton Mauberson, buraya, lütfen.
Lawrence Thorne, buraya.
Caleb Mandrake, bu tarafa, lütfen.
Lucas McNamara, bu taraftan, lütfen.
Ben yargıç Litten Mandrake, ve konseyin yarısı adına, hoşgeldiniz diyorum.
Her dosluk ilişkisinde, güveneceğiniz birisini ararsınız,
herzaman ve herşey için yanınızda olacak birisini.
Bir can dostu.
Ve benim can dostum Senatör Ames Levritt, '72 sınıfından.
Beyler, sizler çiftlere ayrıldınız. Can dostları.
Her can dostu diğerini tamamlayıcı olarak seçildi...
ve birbirinizin sorumluluğunu üstleneceksiniz.
Bay Wheeler. Bay Pitcairn.
- Teşekkürler. - Açın onları.
Üyeliğimiz, hayatın, iyi günlerinde,
kötü günlerinde...
be bazen de acı günlerinde.
Fakat yaşam içinde olmayan, birbirinize olan bağlantı sonsuzdur.
Bu mühür sizin birbirinize bağı olsun.
Katlanırken sessiz olun.
Aferim. Bayler, saatlerinizi takın.
konseyin şahitliğinde, sizler birer can dostu oldunuz.
Ve şimdi de, beyler, kurallar.
Kurallarla yaşarız, kurallarla ölürüz.
Kural kitabınızı okuyun.
Her mümkün durum için bir kural vardır.
Kendi hayatlarınız gibi giriş anahtarınızı,...
kural kitabınızı koruyun.
En önemlisi, hatırlayın. Kurallarımız...
dış dünyada ki kuralların yerini alır.
"Bir Skull herşeyden yüksektir."
""Bir Skull herşeyden yüksektir.""
İyi işti, beyler. Tebrikler.
Skull'ların başkanı olarak...
ve konseyin yarısı olarak...
ve 322 dünya çapında ki üyeler adına, beyler,
hoşgeldiniz.
Eve hoşgeldiniz.
Hayatımın en gururlu günü, Caleb.
Teşekkürler, Baba. Seni onurlandırmak istiyorum.
Hey. Hey.
Teşekkürler.
Çok güzeller.
Aynen bu sabah dışarıda toprakta oldukları kadar.
Kadınların taze çiçek seveceklerini düşünmüştüm.
Dün seni kırdım.
Üzgünüm.
Gerçekten mi? Rüşvet gibi geliyor.
Oh. Bütün bunlar ne için?
Luke McNamara, Aksiyon Jackson. Jackson Pollock'dan sonra ismi gelir.
Bu benim son sınıf tezim. Bilgisayarıma nasıl boyayacağını öğretiyorum.
Gerçekten. Hayır, bekle.
Aslında, katıksız gelişigüzel bilgisayarın çıkardığının...
aslı.
Öyleyse ben mi sanatçıyım, yoksa makina mı?
Yoksa ikimiz de mi? Belki hiçbirimiz.
veya bu en saf halinde bir kaos.
Dinle, bu şey burada boyarken sen de burada mı kalacaksın?
Sence seni bir akşam yemeğine götürebilir miyim? Evet. Nedenini biliyorum?
Çünkü Aksiyon Jackson ne zaman başlayacağını ve ne zaman bitireceğini seçebilir.
""A."" almama az kaldı.
Bu gece ben ısmarladığıma göre, Ne kadar aç olduğunu söylemiştin?
Ne kadar aç olduğunu söylemiştin?
Açlıktan ölüyorum. Ölüyor musun?
Mmm-mm. Pekala, açlıktan ölmek, sanırım, 20 dolar mı?
Bu da biraz nakit çeksem iyi olacak anlamına geliyor.
Sanırım bakiyeyi kontrol etmeliyim.
Neredeyse bir hafta oldu. Bir kitap almıştım.
20.000 dolar mı?
Bir hata olmalı.
Sen bir Skull sın.
O..Çocukları.
Zenginim!
Luke-- Luke-- Selam.
Doğru mu? Sen bir Skull sın.
Chloe, o çocuk gibi yok olmayacağım.
Sadece lütfen, benim için mutlu ol.
İyi. Sen mutluysan bende mutluyum. İyi.
Benim için ne zaman mutlu olacaksın--
Evet!
Beyler, lutfederseniz beni takip edin.
Bay Mandrake, sizin yeriniz burası.
Bay Mauberson, sizin kide burası.
Ve Bay McNamara, siz de burada.
Diğer beyler, lütfen beni takip edin.
Ooh ! Whoo !
Oh, kahretsin, evet.
Bu şey, uh, Bay McNamara.
Hoo-rah !
Bir bağlama sorunumuz mu var?
Evet. Evet, sanırım var.
Endişeye yer yok. Kral benim.
Biraz hassas.
Özellikle kendininkinin yerine başkasınınkini yapınca.
'Çünkü herşey... terse dönüyor.
İşte oldu. Güzel. Daha evvel bunu yapmışa benziyorsun.
Bilirsin, bir veya iki kez.
Kayıp bir gençliğin yeteneği.
Teşekkürler, adamım.
Lucas, Caleb. bir dakika buraya gelin.
Buraya gel.
Harika bir fikrim var. Geçen şükran gününü nerede geçirdin?
Geçen şükran günü Pizza Hut'taydım.
Pizza Hut mı? Şükran gününü bizimle geçireceksin.
Mandrake geleneğimiz var Avlanırız,
fakat yanlızca vurduğumuzu yeriz.
Kokarca avlarsak, şükran gününü brandy içerek ve açlıktan ölerek...
çıtırdayan bir ateş önünde geçiririz.
Fakat endişelenme,. Caleb süper bir avcıdır.
Dinle, gelmek isterim. Ve aslında, benim geldiğim yerdede aynı gelenek vardır.
Sadece vurduklarımıza, güvercin diyoruz. Hmm.
Ames. Ames, seni Bay Lucas McNamara ile tanıştırmak istiyorum.
Senatör. Sizinle tanışmak bir şeref. O şeref bana ait, Lucas.
Senin hukuk okuluna başvurunu bekliyorduk.
Ben kabul komitesindeyim.
Ames, biliyorsun bunu bir adayın önünde konuşmak uygunsuz oluyor.
Haklısın, Litten.
Caleb, planların neler?
Sadece su üzerinde yürüyorum, ve ne olacağını bekliyorum.
Öyleyse kolların yorulmuş olmalı.
Yoruldular, Baba.
'çünkü beni havuzun dibine doğru batırmaya devam ediyorsun.
İzninizle. Bir içkiye ihtiyacım var.
Bütün bunlar hakkında sen ne düşünüyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, bütün bunların hepsi biraz ezici.
Benim içinde. Seninle aynı geçmişi paylaşıyoruz, sen ve ben,
ve umarım, aynı değerleri, topluluğun etkisini daha iyiye kullanmak için.
Sorun var mı? Milyonlarca.
Örnek olarak, bunların hepsini kim ödüyor?
Kitabındaki kural 46:
""Her üye servetinin bir kısmını Skull'lara vermek zorundadır.""
Ve-Ve ""savaş"" kelimesi tören odasında ki--
Tam olarak önemi nedir?
Liderimiz olmayı isteyenler savaşı seçer veya başeder...
ayrıcalık için kendilerini ispatlamalıdır.
Ya barıştaysak? Her zaman dövüşülecek bir savaş vardır, Luke.
Herhangi birşeye ihtiyacın olursa, her ne için olursa olsun,
beni ara.
Caleb.
Senatör ve baban arasında küçük bir gerginlik var galiba?
Evet. Okuldan arkadaşlar.
Can dostu. Ve babam Levritt'i başkanlıkta yendikten sonra...
dahada kötüleşiyor.
Ayak izlerini takip etmeye çalışmak, zor olmalı, adamım.
Oh, hırslı bir adam.
Yüksek mahkemeye girme fikri tek sevdiği şey.
Aşkın sesi--
Uh--
Lucas McNamara, değil mi ? Evet, bunu nasıl bilebildin?
Senin hakkında herşeyi biliyorum.
Dans etmek istermisin?
Hey. nasılsın, adamım ? İdmanı kaçırdın.
Evet, bilirsin, Meşguldüm. Ne yapıyordun?
Bu bir sır.
Sol vuruş iyi gözüküyor. Senin gibi, büyük, uzun çocuk.
Her zaman. Haydi oğlum. Haydi oğlum. Haydi oğlum.
Hayır. Hayır! Hayır!
Ha-y-ı-r !
Lucas. Lucas.
Heryerde seni arıyordum. Seninle hemen konuşmamız gerekiyor.
Uh, Chloe, bu Caleb Mandrake. Tanışmıştık.
Çıkmışmıydık?
Bir yada iki kez. Eminim benim gibi...
unutulmaz bulmuşsundur.
Um, seni daha sonra yakalarım.
Tabi. Eminim.
Bak, uh, Luke, Gerçekten gülünç ama,
anahtarlarımı içeride bıraktım, bilirsin nerede olduğunu.
Oyunun başında saçmalamak istemiyorum, o yüzden seninkini ödünç alabilir miyim?
Tabi ki. fakat son kontrol ettiğimde, Caleb,
insanları unutkan olduklarından atmıyorlar değil mi, huh ?
Teşekkürler, Lucas.
Bütün odayı kaplayan büyük harflerle...
duvara ""savaş"" yazılmış.
Ana oda 80 feet boyunda, ve muhteşem,
yaklaşık olarak 10 tane sütun var...
tamamen traverten mermerden yapılmış.
150 yıllık refah. Hiç görmediğim-- Sen.
- Caleb Mandrake. - Arabamın camını kırdın,
anahtarımı çaldın, kitabımı çaldın.
Şimdi, o kamerayı istiyorum, o kasedi istiyorum, ve eşyalarımı geri istiyorum.
Tamam. Problem yok, adamım. Sakin ol.
İşte anahtarın. Bunu alabilirsin, fakat, um, kitabın bende.
Yanımda değil, düşündüm de, ve onu istediğimiz zaman alırız. Tamam mı? Fakat sadece sakinleş.
Şafak vaktine kadar sana getiririm. Saat 2.45--
Will.
Will, adamım.
Hey, Will.
Will ! Will ! Yardım edin!
Biri bana yardım etsin! Yardım edin!
Anlamıyorum.
Will -- demek istediğim, yapacak son insandı--
Bazen insanları tanıdığımızı sandığımız kadar tanıyamıyoruz.
Bak, Birkaç soru. Sonra...
Sanırım biraz uyumalısın.
Kapını dışında birşeye dokundun mu?
Ben-Ben bilmiyorum. Orada çok bulundum. Her zaman.
Niye sabahın 3:00'de buradasın? Gazete için mi çalışıyorsun?
Hayır, Sadece onunla konuşmak istedim.
Sabahın 3:00'de onunla ne hakkında konuşacaktın?
Tartışmıştık. Büyükçe değil di.
Yani kavga ettiniz. Ne hakkındaydı bu kavga?
Lafları ağzıma tıkma. Sana tartıştığımızı söyledim.
Oda arkadaşıydık. Olanın hepsi bu. Whoa.
Sakin ol. Görünen o ki biraz heyecanlandın.
Ne demek istiyorsun?
- Sen ne demek istiyorsun? - Sakin ol, evlat.
Düz ve basitçe tartışma ne hakkındaydı?
Hepsi bu.
Dedektif Sparrow, Martin Lombard. Ben üniversite yetkilisiyim.
Bunu şimdi yapmak zorundamıyız?
Bir ara verebilir miyiz?
Birkaç sorum daha olacak, fakat belkide doğru zaman değil dir.
Temasta olacağım. Gidebilirsiniz, Bay McNamara.
Biraz uyu.
İzninizle. İzninizle.
Aman tanrım.
Lucas.
Henüz duydum. Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Annesine ne diyeceğim?
Bunlarda gidecek.
Hey, uh, isterseniz bunlarıda paketleyim mi?
Sana söyleyecek şeylerim var.
Will, Skull'ları teşhir etmeye çalışıyordu.
Bir çok kağıtta ilişkiler vardı.
İş teklifleri bile. Biliyorum.
Notlarını buldum.
Bunu daha evvelden neden bana söylemedin?
Will. bana söz verdirmişti.
Bu makalenin onun intiharıyla bir ilişkisi varsa,
sanırım polis bilmeli -- Polisler etrafta sorular soruyorlar.
Onlarla konuşamazsın. Bu hikayenin Will'in ölümüyle bir alakası var mı?
Var mı? Bilmiyorum, Chloe.
Bilmiyorum.
Dost olduğumuzu sanıyordum, öyle düşünüyordum
belki--
belki olaylar farklı gelişti.
Yalan söyledim.
Will'de yalan söyledi.
Ve şimdi sen yalan söylüyorsun.
Bana yalan söylüyorsun.
Çekil. Çekil!
Detektif Sparrow.
Sınıfta herhangi bir gerçek öğrenebildin mi bugün, Lucas ?
Kız arkadaşın bize Will ile kavganın nedenini söyledi.
O benim kız arkadaşım değil.
Tamam, o zaman, arkadaşın kız olan.
Ayrıca çok ilginç birşey bulduk. Nedir o?
Will Beckford'un kafasının arkasında darbe izi var.
Normalde insanlar kendilerini astıklarında darbe olmaz...
özellikle bir çekiçle vurulmuş gibi.
Açıkça, Will Beckford'a, intihar etmeden önce veya intihar süsü verilmeden önce--
vahşice birşeyler yapılmış.
Geceleri seni uyandırmasına izin verme, McNamara, çünkü biz işimizi yapıyoruz,
ve ben senin buna ne kadar dahil olduğunu biliyorum.
Sana geri geleceğim.
Tabi ilk olarak sen bana gelmek istemezsen.
Bir adamı 30 saniyede yere serebilecek sol yumruğu var.
Ona bir yumrukluk şans derler.
İşte bu, şayet içeri girerse-- O bir boksör değil.
Beyler.
Bugece açıklık süreci başlıyor.--
Sizlerin topluluğa kabulünüz için son aşamanız.
Yalancılar cehennemine bizimle gelin.
Beyler, içeri gelin.
Ben Dr. Rupert Whitney, '73 sınıfından. Protokolün başıyım.
Önümüzdeki birkaç haftada sizin rehberiniz olacağım.
Açıklık süreci bizim en kutsal törenimiz.
1700 lü yılların sonundan itibaren bir Skull geleneği oldu...
ve bu sizin sınıflarınızın birbirinize bağlılığının...
kuruluşu.
Her can dostu çifti bu alete girecek.
Ve sonra sormak istediğiniz her soruyu bilmek istediğiniz her konu hakkında...
sorabilirsiniz.
Amaç birbiriniz hakkında öğrenebildiğiniz kadar öğrenmeniz.
Açığa çıktıktan sonra, tatmin olursanız...
serbest kalacaksınız.
Hangi çift ilk olmak istiyor?
Caleb ve ben.
Hey, Luke, en kötü kokun nedir?
En büyük korkum mu?
En büyük korkum herzaman yanlız olmak.
Ben çok küçükken...
Annem bir araba kazasında öldü öyleki yüzünü bile hatırlamıyorum.
Bütün hayatım boyunca, hiç ailem olmadı, taki birkaç yıl öncesine kadar,
taki bir arkadaşımın bana kardeşim gibi yakın oluncaya kadar.
Ve sonra geçen hafta, o da benden alındı. Bunun niye hep böyle olduğunu bilior musun, Caleb ?
Huh ? Hiç fikrin var mı? Bilmiyorum, Luke. Buna kim cevap verebilir?
Sen verebilirsin. Bana yaptığın en kötü şeyi söyleyebilirsin.
Annemin en yakın arkadaşıyla beraber olmuştum.
Neden babandan bu kadar korkuyorsun?
Babam beni her zaman korur,
beni her zaman sorunun içinden çıkarır.
Hiç bir şey için sorumluluk almam.
İyi. O zaman bunun sorumluluğunu al.
Yaptığın en kötü şey ne?
- Tanrım, nereden başlıyacağım-- - Benimle oyun oynama Caleb !
Yaptığın en kötü şey ne? En kötüsü?
- Sen neden bahsediyorsun? - Ne yaptığını biliyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Bil bakalım bunu nerede buldum? Hmm ?
Teşekkürler.
Bunu kaybetmiştim,
ve nerede olduğunu merak ediyordum.
Beyler. Tebrikler.
McNamara, Mandrake, başkan sizinle görüşmek istiyor.
Ben yukarıda bekliyorum.
O bir Skull.
- Bize izin verir misin, Marty ? - Kesinlikle.
İyi işti, Luke. İyi işti.
Bana ""iyi işti"" deme. Geçen akşam Will Beckford'a...
olanlar hakkında gerçekleri bilmek istiyorum.
Gerçeği.
Tamam, sanırım can dostunun gerçeği bilmesine hakkı var.
Değil mi, Caleb ?
Senin oda arkadaşın hem kitabımı, hem de anahtarımı çalmıştı.
O yüzden seninkini ödünç aldım.
Sonra tören odasına gittim, ve onu herşeyin fotografını çekerken gördüm.
Arabamın camını kırdın! Anahtarımı, kitabımı çaldın! Onu durdurmaya çalıştım.
- Kameranı, kasedi, ve eşyalarımı geri istiyorum. - Tamam, işte anahtarın.
Bunu alabilirsin. Kitabın bende. Yanımda değil.
- İstediğin zaman getiririm. - Hayır, sana ne olacağını söyleyeyim. Bana anahtarı vereceksin.
- Sana anahtarı vereceğim. - Kitabı gidip beraber alacağız. Sen hiçbir şey söylemeyeceksin.
- Pekala. Sakinleş. - Hiçbir şey söylemeyeceğim.
- Sana bir şey olmayacak, ve herşey iyi olacak. - Peki, ya...
sana bunu yapmayacağımı söylesem, tamam mı?
Kalk üzerimden!
Hayır!
Aşağı düştü,
ve boynunu kırdı.
Adamım, yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Hiç bir şey mi? Polisleri çağırman gerekirdi.
Caleb-- Hiçbirşey-- Will öldü!
Yetkililere gitmedik çünkü bizi yakalayacaklarını biliyorduk.
Caleb'in geleceği, benim hukuki umudum,
bizim Skull'a karşı sorumluluğum bir kaza yüzünden yıkılacaktı.
Böylece, bu kazayı aldık ve bir intihar görüntüsü verdik.
Şunu unutma... Will Beckford yasa dışı bir arabaya girdi.
O bir hırsız, ve izinsiz olarak ait olmadığı bir yere girdi.
Bu doğru değil.
Peki, doğru olmayabilir, fakat işe yaradı.
Bu senin istediğin hukuk okuluna ön kabulün.
Hukuk okuluna henüz başvurmadım. Bir hayal et.
Hepsi ödendi.
Seni korumak için herşeyi yaparım.
Sende benim için yapar mısın?
Bayan, bana başka bir fincan kahve ve biraz taze süt getirir misiniz, lütfen ?
Bunun için üzgünüm. Afedersiniz.
Beni aramakla risk aldın.
Sizi istediğim zaman arayabileceğimi söylemiştiniz. Bende aradım. Hatırladınız mı, Senatör ?
Biliyor musun? Ben konseydeyim, evlat.
Litten Mandrake bile kendi başına böyle bir korumayı yapamaz.
İşte geldi. Teşekkürler.
Kararlarında sessiz kalmayı nasıl başarıyorsun?
Sen nasıl başarıyorsun?
Bizim topluluğumuzda zorunluluklar çok, Lucas.
Skull'lar yardım etmeyen bir gruptur fakat A'dan
Z'ye herşeyi tutarlar.
Her işi kaydederler, her itirafı.
Gözetim kameraları. O zaman kasetler de olmalı.
Organizasyonumuz bütün kaynakları...
hakim Mandrake'yi doğrulamak için federal kürsüsüne...
haberci olarak yüksek mahkeme'ye götürür.
Birisi korkunç bir şeyi açığa çıkartmak isterse,
bütün bu deliller dışarı çıkar.
Bu... korkunç sır...
değerli bilgiler olabilir gerçekten.
Belki konseyle yapılan pazarlıkta,
bunlar birisinin özgürlüğünü geri alması için kullanılabilir mi?
Başkasının hayatını tekrar geri almak için?
Eski yaşantını severmiydin, Luke ?
Doğumgünü geçen haftaydı. Biliyorum.
Bir barış teklifi.
- Kapat şunları, adamım! - Hey, çocuklar, kapatın şu lanet televizyonları!
Hey, kapatın şu televizyonları!
Sıtma burada. Hey, çocuklar.
Sizinle konuşmam gerekiyor. Sully, doğumgününü kaçırdığım için üzgünüm.
İtiraf istiyorsanız, Birşeyler-Veya-Diğerleri aşağıdalar.
- Öyleyse neden kandini buraya attın. - Ben şaka yapmıyorum.
Gerçek bir sorunum var burada, tamam mı? şayet bana yardım etmezseniz,
Sully'nin kaçırdığım son doğumgünü olmayacak, kendi doğumgünüm de buna dahil, anladınız mı?
- Neden sana yardım edelim? Huh, Lukie ? - Bilmiyorum.
Belki öbür yanağınıda dönmek istiyorsun dur. Veya belki bağışlayıcı olmak istiyorsundur.
Veya sadece belki benim sana olduğumdan daha iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorsun dur.
Bir saniye buraya gelin.
Şu pencereden dışarı bakmak isteyeceksin,
'çünkü muhtemelen bir '63 T-Bird üstü açık göreceksin.
Çift egzoz, dört memeli karbiratör tamamen orjinal iç kırmızı deriler.
Ve bu bana ait.
Bana yardım ederseniz, sizin olur.
Neler olduğunu mu bilmek istiyorsun? Büyük çocuk kasetleri günde iki kez değiştiriyor-- 1 0:00 A.M., 10:00 P.M.
Saatlerinizi ona göre ayarlayın. Şimdi onun programını biliyoruz.
Önden gitmiyor. Geldiği yoldan geri dönüyor.
J.J., geldiği yoldan geri dönüyor. Bitti.
Tamam, yakaladım. Doğu'ya gidiyor. Üzerindeyim.
Aah !
- Problemlerin mi var? - Um, evet, efendim.
Aslında, bir ailevi acil durum. İzninizle.
Onu kaybetmeyin. Kasetleri nereye bıraktığını bulmalıyız.
Hey. Bekle. Sakın-- Hey. Hey.
Ne yaptığını zannediyorsun?
Sturtevant Kolleksiyonuna giriş izni olmayan kimse giremez. Hadi gidelim.
Haydi.
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu bir gizli dinleme aracı.
Bir mikrofon Anlamadın mı? Beni dinlemeni istiyorum.
Lombard'ın adamlarını takip etmeyi bırakmanı istiyorum.
Kazıyorsun, ve kazmaya devam edersen, kendi mezarını kazarsın.
Neyin peşinde olduğunu anlayamayacaklarını mı sandın?
Kahretsin, yaptığımız herşeyi biliyorlar! Gittiğimiz heryeri biliyorlar!
Evin dinleniyor! Benim ki de dinleniyor!
Oh, yukarıda ki arkadaşın mı? onun ki de dinleniyor, o da güvende değil.
Hiçbirimiz güvende değiliz!
Amacım... arkadaşını incitmek değildi, Luke.
Tanrıya yemin ederim, Arkadaşını incitmeyi düşünmedim.
Lütfen. Lütfen onlara bir neden verme.
Lütfen.
Tek istedikleri bu.
Chloe, seninle konuşmam lazım. Sınıfa geç kaldım.
Lütfen! Konuş bakalım.
Chloe, lütfen!
Ben-- Ne?
Bir arkadaşım var, ve bazı kararlar verecek,
fakat farkına varmış ki hepsi hatalı.
Neden? Neden hatalılar?
Çünkü o çok bencil, ve çünkü açgözlü,
ve düşünmüşki ona hiç istemediği şeyleri veriyorlar.
Fakat bütün bunlar bitmiş ve ona felaket getirmiş.
Bu durumda, şimdi, benim arkadaşım, bir dala binebilir, ve bu dal kesilebilir.
Fakat bu dalda olan herşey doğru.
Yani ben ne yapmalıyım?
Oturmalıyız, ve sen bir dost gibi davranarak gerçeği anlatmalısın.
Tamam.
Sanırım Bay McNamara'yı çıkartma zamanı geldi. Artık sadık değil.
Sen bu konseye senin oğlunun kaderini Bay McNamara'ya yüklemelerini mi istiyorsun?
Üyeler böyle birşeye izin veremez.
- Üyeler anlamalı ki biz-- - Hiç bir zaman bilmemeliler.
Kural 88'e göre, şayet bu konsey karar almak isterse...
üyeler arasında bir sır olarak kalacak,
açık bir oylamaya gerek var.
Öyleyse, kural 88'e göre,
Bay Lucas McNamara'yı akıl hastanemize koymayı,
oylamaya çağırıyorum.
Karar alınamadı.
Ames, seninle yukarıda biraz görüşebilir miyim?
Eskiden aynı şeylere inanırdık.
- Neler oldu? - Limitlerin olduğunu öğrendim.
Gerçekten mi?
Kız seviştikten sonra patlamış mısır yemeyi seviyor.
benim de kendimin metresleri var,
fakat, uh, tanrım, Ames, o daha 19 yaşında.
Ve karının veya Virginia eyaletinin oy verenlerinin...
benim kadar bağışlayıcı olduklarını sanmıyorum.
Oh, pekala.
Tekrar oylayalım mı?
McNamara!
Beni nasıl böyle kızdırırsın? Bu boktan mektupla mı?
Ne-- Oh, ver bakayım. ""Halen arkadaş olabilir miyiz?""
Mektubu ben yazdım. Bana tekrar okumana gerek yok. Senin yazdığını biliyorum!
Hayır, arkadaş olamayız. Şu üç şeyi hatırla, dostum:
Benimle konuşma, beni arama, ve hiçbir zaman...
bu boktan mektupları tekrar gönderme!
Pislik parçası!
Helal, kızım.
Acıklı oyun, Lucas.
Acıklı oyun.
Tamam, şimdi bizi duyamazlar. Aldılar mı?
Eminim. Çok inandırıcıydın.
İhtiyacım olan herşeyi aldın mı? Evet, içinde.
Birşeyi anlamıyorum. Madem ki çok akıllılar,
o kayıt kasetlerini yok etmeleri gerekirdi.
O insanları tanımıyorsun. İşler böyle yürüyor.
Birbirlerinin küçük sırlarını birbirlerine karşı kullanıyorlar.
Bekle. Fikrini değiştirirsen, kaçmaya karar verirsen, sana yardım ederim. B-Benim ailem--
B-Benim ailem sana yardım eder.
Bu şekilde yaşayamam.
Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. Ne?
Her ne olursa olsun, karışmayacaksın. Hayır, bunu yapamam.
- Lütfen. - Hayır, beni dahil ettin. Bende karıştım.
- Tehlikede olduğunu düşünürsem ileriye gidemem. - Senin için orada olacağım.
- Bu insanların neler yapabileceklerini anlamadın mı? - Anladım.
- Bu insanlar seni öldürür. - Ben sana aşığım.
Öyleyim.
Ow !
Aah !
Tamam. Beni yakaladın. Whoa, whoa. Hey. Kapa çeneni!
Hey, silaha gerek yok. Haydi.
- Kasedi ver. - Kasediniz bende. Tam burada.
Burada. sadece gel ve al, adamım. Gel ve al.
- Onu bana getir. - Haydi. Tam burada.
Haydi! Haydi! Gidelim, gidelim, gidelim!
Haydi! Gidelim!
Gidelim! Git! Git, git, git!
İyi plan, Lukie.
Tamam, işte başlıyoruz.
İşte orada. Anahtarımı çaldın!
Kitabımı çaldın! Kameranı istiyorum,
kasedi eşyalarımı geri istiyorum!
Anahtar burada. Kitabı sonra alırız.
Hayır, anahtarı bana ver, kitabı almaya gidelim.
Hiçkimseye birşey söylemeyeceksin.
Kimseye birşey söylemem, ve hiçbirşey olmaz.
Üzerimden kalk!
- Hayır ! - Aman tanrım.
Tanrım! Hayır !
Hayır ! Aman tanrım !
Aman tanrım!
Baba ! Beni dinlemelisin!
Hayır, beni şimdi dinlemelisin! Birşey oldu!
Baba, Tören odasında bir çocuğu öldürdüm!
Baba, polisi çağırmalıyım!
Hayır, 9-1-1'i aramalıyım !
Onu burada öylece bırakamam!
Evet, anladım!
Anladım! Pekala! Pekala, gidiyorum!
Luke. Aman tanrım. Bekle. Hareket ediyor.
- Harek..-- Bak, kımıldıyor. -İsa adına, halen canlı.
Evet. Tamamen.
Kolunu gördün mü? Evet. Hızlı ileri al.
Bekle. Dur, dur.
Aşağı sağ tarafı yakınlaştırabilir misin?
Yardım edin.
Luke, Onlar kim? Onlar kim?
Bu Martin Lombard,
üniversite yetkilisi.
Fazla ileri gitmiş, efendim.
- Kiminle konuşuyor? - Sadece Mandrake olabilir.
Yapıldı. Daha yaklaştırabilir misin?
- Evet. Lombard, Mandrake için çalışıyor.
Daha yakın.
- Daha yakın.
Aman tanrım.
Onu öldürmüşler.
Ne yapacağız?
Luke, biz de senin hakkında konuşuyorduk.
- Burada ne yapıyorsun? - Üzgünüm, Luke, fakat bu şekilde yaşayamazdım.
- Ne yaptığını onlara söyledim. - Ne yaptığım mı?
Bana anlattığın herşeyi-- Sen ve Will'in nasıl kavga ettiğinizi, kazayı...
ve nasıl intihar süsü verdiğini.
- Size yalan söylüyor, detektif. - Yalan söylemiyorum. Yalan söyleyecek birşeyim yok.
Delilim var, tamam mı? Bilmek istediğiniz herşey-- gerçek-- hepsi kasette.
Bay Mandrake, ifadenizi aldık. Sizinle sonra görüşürüz.
Bay McNamara'ya eşlik et.
Bu kasette çalacak birşeyler varmış, ve D.A.'yı çağır.
Aşağıya birini hemen istiyorum.
Son tatilimden beridir hiç bu kadar kar görmemiştim.
Size söylüyorum, kaset bu. İçinde.
Bu bir ayıraçlı ekran. Çalışan dört çeşit kamera var.
İleride olmalı.
Anla..-- İçi....-- Na..--
Oh, harika.
Sen-- Sen lanet olası kasedi değiştirdin!
Haydi. Bize o kasette nelerin hayalini kurduğunu söyle.
Bunu neden yaptın? Senin üzerinde neleri var? Neden onlar için çalışıyorsun?
- ""Onlar"" ? Kim? - Skull'lar ! Skull'lar !
Skull'lar, adamım ! İpleri burada kimin çektiğini zannediyorsun?
Seni izliyorlar. Beni izliyorlar. Herşeyi kontrol ediyorlar!
Herşeyi kontrol ediyorlar bizleri, O dahil! O bile!
Yeteri kadar duydum.
Pekala. Whoa. Hey. Uzaklaşın. Onları uzaklaştırın.
Hey ! Hey ! Hey ! Dinlemelisin. Dinle!
Martin Lombard oda arkadaşımı öldürdü.
- Martin Lombard, üniversite yetkilisi mi? - Kasette olan buydu!
Yes, Will Beckford'un boynunu o kırdı, İsa adına!
Will Beckford'un boynunu kırdı! Oh, görüyorum.
- İntihar olayı bir yanılmacaydı. - Martin Lombard'mı ?
- Evet, ve oda olayın içinde! - Martin Lombard neden oda arkadaşını öldürdü?
Çünkü Litten Mandrake yapmasını söyledi.
Oh. Hakim Litten Mandrake mi? Evet.
Hakim Litten Mandrake. Bütün şovu o yönetiyor. Bu çok saçma.
- Gerçek bu! Sen onun için çalışıyorsun! - Bu saçma!
Dinle, lütfen. Bana inanmalısınız.
Dinle, oda içinde, tamam mı?
Ben masumum. Size gerçeği söylüyorum! Hey !
Size gerçeği söylüyorum.
Size gerçeği söy..--
Seni o..çocuğu! Bunu bana nasıl yapabilirsin?
- Kalk üzerimden!
Sana ne verdiler? Huh ? Huh ? Aah !
- Çıkarın onu buradan!
Sana ne versiler? Seni nasıl elde ettiler?
Beni dinle! Ben masumum! Ben masumum!
Burada ne işin var?
Kasedi gördüm, Caleb.
Ne kasedi? Sen neden bahsediyorsun? Caleb, haydi.
Luke akıl hastanesinde. Çıkmasına hiç izin vermeyecekler.
Lütfen, bana yardım et.
Sadece polise gerçeği söyle. Lütfen.
Sanırım gitsen iyi olacak.
Hey, Caleb, gitmeden önce, son bir şey.
Kasetteki en ilginç şey sen binadan çıktıktan sonraydı.
Will Beckford, ölmemişti.
Ow ! Ow ! Oww !
İmdat!
Hey ! Ne oldu?
Bayan Whitfield'mi?
- Bayan Whitfield, sizinle konuşmamız gerekiyor.
Bayan Whit--
Nerede?
İçeri gel, Chloe. Seni Luke'a götüreceğim. Götüreceğim. Seni Luke'a götüreceğim.
Haydi gidelim.
İşte orada, Senatör, güneşlikte.
Luke.
Luke !
Luke. Luke.
Luke, benim. Benim.
Bana yardım et şimdi! Sadece--
İyi olacak. Seni buradan çıkaracağım.
Seni buradan-- İyi olacak.
Seninle ben ilgilenirim, tamam mı?
İyi olacak.
Bu arabayı sizin için ayarladım.
Bekle. Bekle. Nereye gideceğiz? Ne yapacağız?
Şimdi, ona, bütün bunlar için sadece bir tek çözüm olduğunu hatırlatmalısın.
""Kurallarla yaşarız. Kurallarla ölürüz.""
Ben-Ben-- Lütfen, Ne demek istediğinizi anlamadım. O anlar.
Şimdi gidin.
Evet.
Hastaneyi terkediyorum. Onlar sizin.
İyi olacaksın, tamam mı?
Seni iyileştirelim.
İyi olacaksın, 'çünkü oradan dışarı çıktın. Geri dönmeyeceksin.
Herşey düzelecek, beni duyuyor musun?
Oh ! Luke. Luke.
Oh ! Aman tanrım!
Oh, Luke.
O....çocuğu!
Whoo !
Lanet! Lanet! Lanet!
Dayan. Luke, dayan.
Oh, hayır!
Oh, tanrım! Lanet, hayır ! Kahretsin !
Haydi.
Onu rahat bırak!
Oh !
- Hayır. Hayır.
Hayır!
Hastaneden beri sizi takip ediyordum.
- Senatör böyle istedi. - Anlamadım.
Senatörün sözü güçlüdür detaylı düşünürsen, bulacaksın.
Sena..-- Sen Senatör Levritt için mi çalışıyorsun?
Sadece jipe binin ve buradan gidin.
Kasette ne olduğunu gördün mü?
Bana soru sorma. Sana cevapları verdim.
Şimdi gidin.
Teşekkürler.
Bin sonraya ne yapacağımızı bulmalıyız, çünkü bizi bulacaklar.
Tamam.
Sparrow, Levritt için çalışıyor, evet.
fakat kasedi o değiştirdi,
ve yardıma ihtiyacım olduğunda yardım etmedi.
Akıl hastanesinden çokmamı bekledi.
Bunların hepsi ne anlama geliyor?
Levritt'in bize söylemeye çalıştığı ne?
""Kurallarla yaşarız. Kurallarla ölürüz"" ?
Ne?
Levritt.
Sana hatırlatmamı söyledi; kurallarla yaşarız, kurallarla ölürüz.
Evet.
Kural 119, tam kitabın ortasında.
""Meydan okunabilir ve centilmence sürdürülebilir"" ?
""Centilmence."" Anlamadım. Ben anladım.
Levritt benim için sadece bir seçeneğin mümkün olduğunu bilmemi istiyordu.
Centilmence.
Bugün günlerden ne? Uh, cuma.
Skull'lar yarın adada olacaklar.
Bebeğim, gel. Uzan şöyle.
Haydi.
Öyleyse yarın Skull'lara savaş getireceğim.
Açıklık aşamasının, bitişini kutlamak üzere,
200 yıldır yaptığımız gibi toplandık.
Ve şimdi herşeyi birbirinizle paylaştınız,
Ve şimdi ne kadar değer kazandığınızı size göstermek istiyoruz.
Skull'ların başarılı ilerlemesine kadeh kaldıralım.
- Herşeyin üzerinde. - Herşeyin üzerinde.
Duy! Duy!
Hayır. Hayır. lütfen, Bay McNamara, lütfen.
Burada olmamanız gerekiyor, özellikle bu kıyafetle.
Oh, Bay McNamara. Gelin ve çekinizi alın.
Kural 119'a göre, adalet talep etmek için geldim...
benim ve Bay Caleb Mandrake arasındaki farklılıkları tatmin etmek için...
Will Beckford'un ölümüyle ilgili.
- Kural 119'da ne?
119: ""Üyeler arasında ciddi bir anlaşmazlık çıkarsa...
onları başka hiçbir çözüm beklemez--""
""Meydan okunabilir ve centilmence sürdürülebilir""
- Ve bu ne anlama geliyor? - Seni düelloya davet ediyor, Caleb.
Düello mu? Şaka yapıyor olmalı.
Hayır, efendim. Yapmıyorum. Dr. Whitney ?
Bu... geleneğimizin bir parçası.
O bir kaçak. Tutuklanması gerek. Yetkilileri çağırın.
Kurallarımız onlarınkinin yerine geçer. Bütün herkes bunu biliyor.
O zaman oğlumun yerine düello yapmayı talep ediyorum.
Edemezsiniz, başkan.
""Karmaşıklıktan kaçınmak için, bütün konsey üyeleri akrabalarının...
yerinde bulunmaktan dışarı çıkarılmıştır.""
Kural 119-B, sıra 15.
Nurada iki yol var, Lucas.
Birincisi meydan okumanı geri çekersin.
Diğeri?
Ölürsün. Caleb iyi bir atıcıdır. Hiç şansın yok.
Sanırım şükran gününe gelemeyeceğim.
Baba, sana bir şey sormalıyım.
Ben tören odasını terkettiğimde Will Beckford halen hayattamıydı?
Oğlum, seni seviyorum,
ve sana hiç yalan söylemedim.
Cevap hayır.
Beyler, başlama zamanı.
Bay Mandrake, size meydan okundu,
bu yüzden silah seçimi size ait.
Beyler, pozisyonlarınızı alın.
Sırt sırta.
Will'e olanlar hakkında onlara gerçeği söyle.
Üzgünüm, Luke.
Benden özür dileme. Sadece gerçeği söyle.
Hayır, sana yapmak zorunda olduğum şeyler için özür dilerim.
Sialhlarınızı kurun. Ateş etmeye hazırlanın.
Sinyalimle birlikte. On adım.
Bir, iki,
- Will Beckford'a yaptıkların kaza idi. - üç,
- dört, - Bu cinayet!
- beş, altı, - Arkadaşını öldürmeye hazır mısın?
Can dostunu? yedi,
Sadece onlara gerçeği söyle ve şimdi burada bitsin. sekiz,
dokuz, on.
Onlarqa doğruyu söyle!
-Sadece onlara doğruyu söyle, lütfen. - Ateş et, Caleb !
Baba!
- Ateş et, lanet olası!
Sadece onlara gerçeği söyle, ve bunun üstesinden beraber gelelim. Yemin ederim.
- Aah !
Aah !
Çantamı getirin! Çantamı getirin!
Caleb! Burada doktor var mı?
Geri çekilin! Geri çekilin! Caleb !
- Sadece rahatla, Bay Mandrake. - Tül! Tüle ihtiyacım var!
İçeri alın!
Hiçbir şeye deymezmişsin.
Litten.
Çantam nerede?
Geri çekilin!
Bitti, Caleb.
Bitti.
Bana her zaman dövüşülecek bir savaş olduğunu söylemiştin.
Bu senin savaşındı. Evet.
Ve iyi adamlar kazandı. Kimse kazanmadı.
Doğru değil. Mandrake bitti.
Hiçbir zaman federal mahkemeye verilmeyecek.
Ben'de Skull başkanı olacağım. Sen aklanacaksın...
ve bana gelecekte yeni nesil Skull'ları yetiştirmemde yardım et.
Birzamanlar sevdiğim birisi "eğer bir sır'sa vede elit'se, iyi olamaz" demişti.
Haklıymış.
Beni kullandın. Hayır, Luke.
Sana yardım ettim. Dünyayı senin ve benim için nasıl çalıştıracağımı düşündüm.
Gerçekten bundan uzaklaşabileceğine inanıyor musun? Bütün sana verdiklerimizden?
Ve birgün, sana benim için bir iyilik yapmak istediğimde,
beni reddedebilecek misin?
Ve beni reddedersen, karın ve ailen ile kurduğun hayatı tehlikeye atabilecek misin?
Bu kuşkularla yaşayabilir misin bilmiyorum, Lucas.
İzle beni.
Afferim, oğlum.
Afferim.
" ALTYAZI ESCAPE "